1 00:00:04,371 --> 00:00:06,239 [קורטני] יש כל כך הרבה תנועה בעיר הזאת. 2 00:00:06,306 --> 00:00:07,874 [סקוט] השעה חמש, זו שעת העומס. 3 00:00:07,941 --> 00:00:10,210 -[קורטני] הו, זו שעת העומס, כן. -[טלפון סלולרי מצלצל] 4 00:00:10,276 --> 00:00:11,644 [קים] היי מותק! 5 00:00:11,711 --> 00:00:13,079 עומד לאסוף את הבנטלי שלי. 6 00:00:13,146 --> 00:00:14,514 -[סקוט] אוהו! -[קלו מחקה] בנטלי. 7 00:00:14,581 --> 00:00:16,616 אז בנטלי שלי סוף סוף מוכן 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,084 זה נלקח לנצח 9 00:00:18,151 --> 00:00:20,620 כדי לחבר את החישוקים ולעשות הכל. 10 00:00:20,687 --> 00:00:22,255 [קלו�] אז, קים, מה עשית לרכב שלך 11 00:00:22,322 --> 00:00:25,825 שחור על שחור על שחור עם תפרים אדומים כמו, B's אדומים, 12 00:00:25,892 --> 00:00:27,293 פשוט הכל מושחר. 13 00:00:27,360 --> 00:00:28,962 איי קרמבה! 14 00:00:29,029 --> 00:00:30,397 עבדתי קשה מאוד בשביל המכונית הזו. 15 00:00:30,463 --> 00:00:33,433 מאז שהייתי בן 12, זה היה החלום שלי להשיג בנטלי. 16 00:00:33,500 --> 00:00:35,969 זה הולך להיות המראה המלוטש החדש, להיפטר מהוורוד. 17 00:00:36,469 --> 00:00:38,838 ונתתי הכל להגשים את החלום הזה. 18 00:00:38,938 --> 00:00:41,341 אז אני רוצה לשתף אותו עם Khlo� וקורטני 19 00:00:41,408 --> 00:00:42,776 ואז אנחנו בדרכנו לראות את רוב. 20 00:00:42,842 --> 00:00:44,577 אני רוצה לנסוע בכל רחבי העיר. 21 00:00:45,078 --> 00:00:46,679 ופשוט... אני כל כך מתרגש. 22 00:00:46,880 --> 00:00:47,981 אנחנו כמעט שם. 23 00:00:48,048 --> 00:00:51,084 אני הולך לרכב מסביב בבנטלי החדש שלי! 24 00:00:51,151 --> 00:00:52,552 [קורטני] הו, בסדר, קים! 25 00:00:53,453 --> 00:00:56,256 [קורטני] קים אמרה בנטלי כ-25 פעמים. 26 00:00:56,322 --> 00:00:58,058 [קלו�] אנחנו יודעים שאתה מקבל בנטלי. 27 00:00:58,558 --> 00:00:59,659 [ברוס] בסדר, אנחנו מוכנים. 28 00:00:59,726 --> 00:01:01,294 לא, לא, לא, אתה ממש כאן. 29 00:01:01,361 --> 00:01:03,430 הרוח, אתם... האם זה נחוץ? 30 00:01:03,663 --> 00:01:04,864 לך להחליף. נוֹרָא. 31 00:01:04,931 --> 00:01:06,399 לא, זה לא חמוד. 32 00:01:06,466 --> 00:01:07,600 [גבר] כן, כן, תמשיך! 33 00:01:08,134 --> 00:01:09,536 כן, אני צריך מישהו שיצחיק אותי. 34 00:01:09,602 --> 00:01:10,737 איפה קים? 35 00:01:10,804 --> 00:01:12,105 [קלו�] קים תמיד מאחרת. 36 00:01:12,172 --> 00:01:13,173 אני כאן. 37 00:01:13,239 --> 00:01:14,574 [קורטני] עזוב אותנו! 38 00:01:14,641 --> 00:01:16,176 [קים] עצור! מקנא? 39 00:01:16,242 --> 00:01:17,744 -[ברוס]עצור! -[קריס] זה מספיק. 40 00:01:19,546 --> 00:01:20,547 [איש 1] בסדר, אתם. 41 00:01:20,613 --> 00:01:21,614 -[איש 2] זהו! סיימנו. -[גבר 3] כסף. 42 00:01:27,954 --> 00:01:29,155 ברנדון! 43 00:01:30,090 --> 00:01:32,092 -ברוס! -היי, 44 00:01:32,158 --> 00:01:33,993 החבר'ה, ברט! 45 00:01:35,295 --> 00:01:36,896 אתה יודע, שני הבנים שלי ברט וברנדון, 46 00:01:36,963 --> 00:01:38,331 הם הבנים הגדולים שלי 47 00:01:38,398 --> 00:01:39,999 שהיה לי לפני שפגשתי את קריס. 48 00:01:40,200 --> 00:01:41,768 בסדר, הסטודיו. 49 00:01:41,835 --> 00:01:43,837 -איך עסקי המוזיקה? -מְעוּלֶה. 50 00:01:43,903 --> 00:01:45,305 יש לך מספיק כפתורים? 51 00:01:45,672 --> 00:01:47,373 אתה יודע, ברנדון דומה לגיל שלי כאשר ניצחתי במשחקים 52 00:01:47,440 --> 00:01:50,510 וזה כיף לראות אותו עם כל הצעצועים הקטנים שלו. 53 00:01:50,577 --> 00:01:53,413 יש לנו כאן את החטיף הקטן שלך. הפורשה שלך רוצחת? 54 00:01:53,480 --> 00:01:55,715 כן, זה יוריד כל דבר. 55 00:01:55,782 --> 00:01:57,784 כשהייתי בגילו לא היה אף אחד בעולם 56 00:01:57,851 --> 00:02:00,687 שהיו לה יותר צעצועים ממני. פעם היו לי שלושה מטוסים, 57 00:02:00,753 --> 00:02:04,357 חתולי תחביב, מכוניות, אופנועי שלג, אופנועי ים, גולשי רוח. 58 00:02:04,424 --> 00:02:05,758 כלומר היה לי הכל! 59 00:02:06,359 --> 00:02:08,795 ואז פגשתי את קריס ואסף עשרה ילדים. 60 00:02:08,862 --> 00:02:10,563 [מצחקק] הכל נעלם. 61 00:02:10,830 --> 00:02:12,732 היו לי כל כך הרבה צעצועים, זו הייתה בדיחה. 62 00:02:12,866 --> 00:02:15,301 אז מה הקטע פה? מתי אנחנו מקבלים מכונית קצת לוהטת? 63 00:02:15,368 --> 00:02:16,469 -משהו להשתעשע בו. -אני מכונית... 64 00:02:16,536 --> 00:02:18,004 אני בחור בבריכה. 65 00:02:18,071 --> 00:02:19,973 אני בריכה למחייתי. זה מה שאני עושה. 66 00:02:20,039 --> 00:02:22,008 אני בהחלט מתגעגע למטוסים, 67 00:02:22,075 --> 00:02:24,077 כן האופנוע הישן שלי, מתגעגע לזה. 68 00:02:24,544 --> 00:02:26,546 אבל, אתה יודע, זה לא שאני באמת צריך את זה. 69 00:02:27,981 --> 00:02:30,750 [ברוס] * כל מה שאני עושה זה קארפול * 70 00:02:30,917 --> 00:02:32,418 *כן* 71 00:02:32,485 --> 00:02:35,488 * וזה לא כיף * 72 00:02:35,555 --> 00:02:36,789 [הכל] כן! 73 00:02:37,157 --> 00:02:39,726 * קנדל וקיילי * 74 00:02:39,993 --> 00:02:42,462 * במושב האחורי * 75 00:02:42,529 --> 00:02:44,297 * שואל שאלות * 76 00:02:44,364 --> 00:02:45,498 [גבוה] האם אנחנו כבר שם? 77 00:02:45,565 --> 00:02:47,500 [קול רגיל] ועשיתי זאת זה בלי בירה אחת! 78 00:02:47,567 --> 00:02:49,469 -אביזרים ממני, אני אגיד לך מה! -נכון! 79 00:02:49,536 --> 00:02:50,537 אביזרים ממני. 80 00:02:50,603 --> 00:02:52,539 בסדר, קדימה, בוא נלך לצלם קצת בריכה! 81 00:02:52,605 --> 00:02:53,973 [מנוע סיבובים] 82 00:03:02,916 --> 00:03:04,250 [מוזיקה אופטימית מתנגנת] 83 00:03:04,317 --> 00:03:06,953 * אני * 84 00:03:08,388 --> 00:03:09,722 * אני חי את החלום * 85 00:03:09,789 --> 00:03:11,558 * החלום, החלום * 86 00:03:11,624 --> 00:03:15,895 * כל מה שיכולתי לרצות הוא ממש כאן מחכה * 87 00:03:15,962 --> 00:03:19,165 * בכל פעם שאני מבין... * 88 00:03:19,966 --> 00:03:21,301 [צריקת בלמים] 89 00:03:21,467 --> 00:03:23,136 המכונית שלי לא מוכנה. 90 00:03:23,203 --> 00:03:25,171 לא יותר מעשר דקות. אני מבטיח לך שזה ייגמר. 91 00:03:25,238 --> 00:03:26,839 הם לובשים את הדבר האחרון. 92 00:03:26,906 --> 00:03:29,108 הבחור ממשיך לספר לנו זה יהיה 15 דקות. 93 00:03:29,342 --> 00:03:32,011 כעבור רבע שעה הוא חוזר, "יעברו עוד חמש עשרה דקות." 94 00:03:32,078 --> 00:03:33,313 עוד כמה זמן אבל? 95 00:03:34,113 --> 00:03:35,481 - כי אנחנו חייבים להיות בחוץ- -[סקוט] חמש עשרה דקות? 96 00:03:35,548 --> 00:03:37,317 -עשר דקות? -עוד 15 דקות, עוד עשר דקות. 97 00:03:37,383 --> 00:03:39,352 לקח נצח להשיג את המכונית שלי 98 00:03:39,419 --> 00:03:42,589 ובזמן שאנחנו מחכים, אני שומע קורטני וקלו צורחים. 99 00:03:42,922 --> 00:03:45,692 אני לא יודע מה הם עושים, זו העסקה העסקית שלי. 100 00:03:45,758 --> 00:03:49,729 אתה צועק עליה, אומר לה 35,000 דולר! 101 00:03:49,862 --> 00:03:52,498 אמרתי שאתה מבזבז הזמן והכסף של כולם 102 00:03:52,565 --> 00:03:53,933 בכך שנשב כאן. 103 00:03:54,000 --> 00:03:56,002 אל תצפצף איתנו. ספר לנו מה קורה. 104 00:03:56,202 --> 00:03:59,239 והוא אמר, "מותק, דברי על בזבוז כסף 105 00:03:59,305 --> 00:04:02,141 שמתי 35,000 דולר לרכב הזה בחינם!" 106 00:04:02,275 --> 00:04:04,277 [קלו�] לא אכפת לי [בליפ] כמה עלה המכונית שלך 107 00:04:04,344 --> 00:04:05,411 כי זה לא קשור אליי 108 00:04:05,478 --> 00:04:07,180 והוא הסכים לעשות משהו 109 00:04:07,247 --> 00:04:08,648 אז הוא לא צריך לזרוק את זה בפנים שלך. 110 00:04:08,715 --> 00:04:10,550 אם אתה אומר שאתה הולך לעשות משהו, אז תעשה את זה! 111 00:04:10,617 --> 00:04:14,854 אז קלו מתחיל לתת לו גישה, הבחור צועק על קלו� 112 00:04:14,921 --> 00:04:16,923 וקים לא מגינה עליה. 113 00:04:17,357 --> 00:04:19,058 זה גס רוח וזה עושה אותי נראה רע אז תפסיק. 114 00:04:19,125 --> 00:04:21,527 קלו וקורטני כל כך גסים לכריס, 115 00:04:21,594 --> 00:04:22,729 הבחור בעל הסוכנות. 116 00:04:22,795 --> 00:04:24,831 אני כל כך מזועזע 117 00:04:24,897 --> 00:04:28,701 שהם מדברים אלי ככה ולאיש המכונית כזה. 118 00:04:28,935 --> 00:04:30,169 [סקוט] מה קורה איתך? 119 00:04:30,236 --> 00:04:32,138 הו, אלוהים, הבחור עושה לך טובה. 120 00:04:32,205 --> 00:04:34,841 עצור ולך היכנס למכונית ותפסיק להיות גס רוח וחוצפן 121 00:04:34,907 --> 00:04:37,043 -זה לא מצחיק. -לעולם לא אסתכל עליך אותו הדבר. 122 00:04:37,110 --> 00:04:39,312 -...דיבר... הוא לא דיבר... -[קלו�] את אחותי! 123 00:04:39,379 --> 00:04:40,847 את אחותי, קים! 124 00:04:40,913 --> 00:04:43,716 [קורטני] אני חושב שאתה כל כך גס. כל מה שמעניין אותך זה כסף. 125 00:04:43,783 --> 00:04:47,153 [קים] כל מה שמעניין אותי זה כסף? יש לו את המכונית שלי ב-220,000 דולר! 126 00:04:47,220 --> 00:04:48,321 למי אכפת? 127 00:04:48,388 --> 00:04:51,324 אתה כזה תחת נשיקה, אתה כל כך לא משפחתי. 128 00:04:51,924 --> 00:04:52,959 -להתראות, מתוקה! -פסיכו. 129 00:04:53,026 --> 00:04:54,594 [קלו� צועק] אין נאמנות! 130 00:04:54,694 --> 00:04:58,231 [קים] אתה הולך להתנהג ככה? כאילו, את כלבה לא בוגרת קטנה! 131 00:04:58,298 --> 00:05:00,033 -לַעֲזוֹב! -אוי! 132 00:05:00,099 --> 00:05:01,934 לא אכפת לנו, ביי! 133 00:05:02,201 --> 00:05:05,305 אז תפסיק להתנהג כל כך לא בוגר, אז עזוב צא מכאן! 134 00:05:05,371 --> 00:05:07,774 -זה לא המקום שלך! -[כלו�] הייתי עושה אילו יכולתי, מותק 135 00:05:07,840 --> 00:05:09,876 אין לי סיבה לראות אותך מקבל בנטלי. 136 00:05:09,942 --> 00:05:12,178 עכשיו אני יודע על אחותי! 137 00:05:12,245 --> 00:05:13,913 אתה כל כך מקנא! 138 00:05:13,980 --> 00:05:16,749 אתה פשוט כל כך מקנא שאתה לא יכול להשיג בנטלי 139 00:05:16,816 --> 00:05:18,384 ואתה מנסה להרוס לי את הרגע. 140 00:05:18,451 --> 00:05:19,552 אתה צוחק? 141 00:05:19,619 --> 00:05:21,988 אז תתרחקי מקנאת, כלבה פסיכוטית! 142 00:05:23,423 --> 00:05:25,858 [קורטני] הם לא רוצים להיות כאן יותר, בוא נלך. 143 00:05:33,066 --> 00:05:35,468 הם חושבים שזה מצחיק, הם חושבים שזו בדיחה 144 00:05:35,535 --> 00:05:36,936 -וזה לא. -[טלפון סלולרי מצלצל] 145 00:05:37,003 --> 00:05:39,238 -[קריס] שלום? -[קים] היי, אמא, אני יכול לדבר איתך? 146 00:05:39,305 --> 00:05:40,873 אני שונאת את האחיות שלי. 147 00:05:42,041 --> 00:05:43,309 הם כל כך גסים 148 00:05:43,376 --> 00:05:46,512 אין לך מושג כמה הם השפילו אותי הלילה. 149 00:05:46,713 --> 00:05:48,881 אני אף פעם לא רוצה להסתכל שוב על פניהם המכוערות. 150 00:05:52,952 --> 00:05:54,554 -[קלו�] רוב! -מַה? 151 00:05:54,620 --> 00:05:57,490 -קורטני ואני... -[רוב] אני לא יכול להתמודד עם זה עכשיו. 152 00:05:57,557 --> 00:05:59,258 זה עתה נכנס לריב הגדול ביותר עם קים. 153 00:06:01,361 --> 00:06:04,163 [קים] למרות שהיה כל כך הרבה מריבות, כל כך הרבה ויכוחים, 154 00:06:04,230 --> 00:06:06,232 בשלב הזה לא אכפת לי מי אשם זה. 155 00:06:06,766 --> 00:06:08,267 אני צריך לעשות את זה נכון. 156 00:06:11,204 --> 00:06:12,905 [קלו�] הלכנו ל סוכנות הרכב עבורה 157 00:06:13,039 --> 00:06:15,575 כל הדרך מבוורלי הילס לצפון הוליווד. 158 00:06:18,177 --> 00:06:19,212 כֵּן! 159 00:06:19,278 --> 00:06:21,581 אתה מנשק את התחת של הבחור הזה כדי לתקן את המכונית שלך 160 00:06:21,647 --> 00:06:23,049 במקום לדאוג לנו. 161 00:06:25,017 --> 00:06:28,388 כאילו הרגשות שלי ממש פגועים שהיא נתנה לאיזה לוזר לצעוק עלי! 162 00:06:30,089 --> 00:06:31,624 [מחקה את קים] כאילו, דבר עם האחיות שלי ככה, 163 00:06:31,691 --> 00:06:32,992 לא אכפת לי מהכלבות האלה! 164 00:06:33,059 --> 00:06:34,227 כאילו, קים לא אומרת כלום. 165 00:06:34,293 --> 00:06:37,130 קים לא נותנת [בליפ] כי אנשים שולטים בה, 166 00:06:37,196 --> 00:06:39,198 כי היא ברווז חלש. 167 00:06:39,565 --> 00:06:41,334 קורטני ואני מלכות חזקות 168 00:06:41,401 --> 00:06:43,803 ואנחנו לא מתעסקים עם הנסיכה. 169 00:06:43,870 --> 00:06:47,073 לא, אבל היא נותנת לבחור הזה לדבר איתה, 170 00:06:47,140 --> 00:06:49,575 לתת לו לעשות את זה באיחור של חודשיים. 171 00:06:49,642 --> 00:06:51,144 לא, אבל גם... 172 00:06:52,512 --> 00:06:54,580 אל תהיה גס רוח! 173 00:06:54,680 --> 00:06:55,982 [קורטני] אתה צוחק עליי? 174 00:06:56,048 --> 00:06:57,116 -אני נשבע באלוהים, -עצור! 175 00:06:57,183 --> 00:06:58,751 -אל תזרוק עלי דבר! -מה אתה עושה? 176 00:06:58,818 --> 00:07:00,086 אני אפגע בך! 177 00:07:00,153 --> 00:07:02,488 -אל תעשה את זה! -הו, אלוהים, תפסיק! 178 00:07:02,555 --> 00:07:03,890 [קורטני] בבקשה. לָצֵאת! 179 00:07:03,956 --> 00:07:06,826 אני פותח את הדלת וקלו� טורקת לי את הדלת בפרצוף... 180 00:07:08,094 --> 00:07:10,496 וזה מעצבן אותי 181 00:07:10,563 --> 00:07:12,098 כאילו, אני ממש רוצה להרוג אותה. 182 00:07:12,165 --> 00:07:14,066 אל תהיה גס רוח ותשליך את הדבר עלי! 183 00:07:14,133 --> 00:07:15,134 אני אפגע בך! 184 00:07:15,635 --> 00:07:16,903 אני כל כך כועס. 185 00:07:17,136 --> 00:07:18,905 [קים] לא! אתה מדבר [בליפ] עליי כבר! 186 00:07:18,971 --> 00:07:21,307 -נסה לטרוק לי את הדלת בפרצוף! -לָצֵאת! כן אנחנו מדברים עליך! 187 00:07:21,374 --> 00:07:23,676 -[קלו�] אתה אדם נורא! -[רוב] הו, לא, לא, לא. 188 00:07:23,743 --> 00:07:25,745 -[קורטני] צא החוצה! אתה לא רצוי! -[רוב] זה המקום שלי. 189 00:07:26,379 --> 00:07:28,181 אף פעם לא ממש ראיתי האחיות שלי נלחמות ככה. 190 00:07:28,247 --> 00:07:31,784 [קלו�] הו, לך תבכה כי אף אחד לא רוצה אותך! 191 00:07:31,884 --> 00:07:33,586 קלו וקורטני אומרים כמו, 192 00:07:33,786 --> 00:07:35,588 שמות מגעילים על קים. 193 00:07:35,655 --> 00:07:37,523 [קלו�] לא אכפת לה על הרגשות שלנו. 194 00:07:37,590 --> 00:07:38,891 אתה צריך לעזוב. 195 00:07:39,058 --> 00:07:40,460 -אני עוזב! -[קלו�] תודה שעזבת. 196 00:07:40,526 --> 00:07:43,129 לך עם הבנטלי שלך שאף אחד לא יכול היה להרשות לעצמו! 197 00:07:43,463 --> 00:07:45,131 אנחנו לא רוצים את הבנטלי שלך! 198 00:07:50,102 --> 00:07:51,437 [קים בוכה] לא, הם גסים 199 00:07:51,537 --> 00:07:53,206 והיא ניסתה לטרוק הדלת בפנים שלי... 200 00:07:53,272 --> 00:07:54,740 -אל תעזוב, קים! אני רק רוצה ללכת, 201 00:07:54,807 --> 00:07:55,808 אני רק רוצה ללכת. 202 00:07:55,875 --> 00:07:57,443 תראה שהיא בוכה, אתה שומע אותה בוכה? 203 00:07:58,344 --> 00:08:00,446 כאילו אכפת לנו, אני לא נותן [בליפ]. 204 00:08:00,513 --> 00:08:02,482 היא פגעה ברגשות שלי כל כך. 205 00:08:02,548 --> 00:08:04,550 -קים, תפסיקי! -אני עוזב. 206 00:08:04,817 --> 00:08:06,152 כולם דוגלים בה. 207 00:08:06,219 --> 00:08:08,354 -אתה באמת עוזב? -[קים] אני באמת עוזב. 208 00:08:08,421 --> 00:08:09,856 [רוב]כלו וקורטני נמצאים ממש מרושע. 209 00:08:09,922 --> 00:08:11,390 היא הכתה אותי ממש חזק 210 00:08:11,457 --> 00:08:14,126 אבל בגלל שאני ילדה גדולה יותר, אני יודע לא להרביץ לה 211 00:08:14,193 --> 00:08:15,528 כי אני באמת אוהב, 212 00:08:15,595 --> 00:08:17,430 תן לה זעזוע מוח וזה לא... 213 00:08:17,497 --> 00:08:19,165 אני לא מנסה לפגוע באחותי. 214 00:08:19,232 --> 00:08:22,134 קים לוקחת את המצב הזה רחוק מדי 215 00:08:22,201 --> 00:08:24,370 אנחנו לא נהיים פיזיים אחד עם השני 216 00:08:24,437 --> 00:08:27,106 ואין צורך להיות פיזית לגבי זה. 217 00:08:27,940 --> 00:08:29,909 -קים, אתה טיפש עכשיו. -לא, אני לא. 218 00:08:29,976 --> 00:08:32,778 אני לא הולך לקחת אותם כולם מתאגדים עליי 219 00:08:32,845 --> 00:08:34,313 ולהיות מרושע על מה? 220 00:08:34,380 --> 00:08:36,282 בגלל זה שקניתי רכב חדש? 221 00:08:37,884 --> 00:08:39,418 הלוואי והייתי מכה אותה חזק יותר. 222 00:08:42,088 --> 00:08:43,923 [קלו�] הו, התינוק הקטן. 223 00:08:44,824 --> 00:08:46,158 אני שונא אותה. 224 00:08:46,692 --> 00:08:48,928 מה אתה אומר? היא אחותך! 225 00:08:48,995 --> 00:08:50,696 אחותי בדיוק הכתה אותי, בסדר? 226 00:08:50,763 --> 00:08:52,698 -[טלפון סלולרי מצלצל] -[קורטני] בסדר, זו אמא. 227 00:08:52,765 --> 00:08:55,334 -שלום? -[קריס] קלו�, מה קורה איתך? 228 00:08:55,468 --> 00:08:56,702 הרבה. 229 00:08:56,836 --> 00:08:59,639 מדוע אתה כל כך מרושע ומרושע? 230 00:08:59,705 --> 00:09:01,107 זה כאילו אתה במגרש משחקים! 231 00:09:01,173 --> 00:09:03,175 קריס, לא היית שם ואתה יודע מה? 232 00:09:03,242 --> 00:09:05,945 רק בגלל שהיא נותנת לך עשרה אחוזים, אתה הולך לנשק לה את התחת! 233 00:09:06,012 --> 00:09:09,181 אתה אמור לתמוך ואהבת אחד את השני, 234 00:09:09,248 --> 00:09:12,184 זה הלך קצת רחוק מדי וגמרתי. 235 00:09:13,352 --> 00:09:15,922 אבל לא היית שם ואנחנו רק פורקים 236 00:09:15,988 --> 00:09:17,690 ואתה בהחלט אוהב את קים יותר. 237 00:09:17,757 --> 00:09:20,259 רק בגלל שאני לא מראה רגשות בקלות 238 00:09:20,326 --> 00:09:22,228 או קל כמו קים 239 00:09:22,395 --> 00:09:24,063 הרגשות שלי עדיין פגועים 240 00:09:24,130 --> 00:09:26,632 ולמה אתה בוחר בצד של מישהו? 241 00:09:26,699 --> 00:09:28,568 זה לא קשור אליך. 242 00:09:35,575 --> 00:09:37,510 -היי! -אישה סקסית. 243 00:09:37,577 --> 00:09:38,544 בוא הנה. 244 00:09:38,611 --> 00:09:40,479 אז עם כל הדרמה קורה עם קים וקלו�, 245 00:09:40,546 --> 00:09:42,348 אני ממש מרגיש לחוץ ואוהב, 246 00:09:42,415 --> 00:09:45,184 אני צריך לצאת וללכת להשתעשע עם אחת החברות שלי. 247 00:09:45,251 --> 00:09:46,586 זה כל כך נהדר. 248 00:09:46,652 --> 00:09:48,387 אז אני מתקשר לחברה שלי אלן ק. 249 00:09:48,487 --> 00:09:50,690 ואז אלן ואני הולכים לפוצץ קצת קיטור. 250 00:09:50,756 --> 00:09:52,124 [שניהם] לחיים! 251 00:09:52,191 --> 00:09:53,960 לבנות! כולם משגעים אותי. 252 00:09:54,026 --> 00:09:56,028 אני מוכן לאבד את שפיותי. 253 00:09:56,395 --> 00:09:58,364 -[מלצרית] האם תרצה עוד אחד? -כן בבקשה. 254 00:09:58,431 --> 00:09:59,432 [צוחק] 255 00:09:59,498 --> 00:10:00,533 -אני אוהב את זה! -וואו! 256 00:10:01,000 --> 00:10:02,969 אם אתה לא יכול לנצח אותם, הצטרף אליהם! 257 00:10:03,502 --> 00:10:04,737 [שניהם צוחקים] 258 00:10:04,804 --> 00:10:06,339 [קריס] בוא נעשה כמה זריקות. 259 00:10:06,405 --> 00:10:07,506 יריות? 260 00:10:07,873 --> 00:10:09,875 [שניהם] הו, אלוהים. 261 00:10:10,009 --> 00:10:11,377 רועד, רועד, רועד. 262 00:10:11,444 --> 00:10:12,311 ליקי, ליקי. 263 00:10:12,378 --> 00:10:13,713 אתה מצחיק. 264 00:10:14,313 --> 00:10:15,748 תמחקי את זה, בובה. 265 00:10:15,815 --> 00:10:17,149 -הנה אלינו! -ולנו! 266 00:10:17,216 --> 00:10:18,050 [משקפיים מצלצלות] 267 00:10:18,117 --> 00:10:20,353 עבר זמן מאז שיצאתי בחוץ למשקה עם חברה. 268 00:10:20,419 --> 00:10:22,188 אז אני קצת משתגע 269 00:10:22,254 --> 00:10:25,524 וקצת יצא משליטה ואני עושה משהו ממש טיפשי. 270 00:10:26,025 --> 00:10:27,927 [אלן] הו, אלוהים! 271 00:10:28,194 --> 00:10:29,328 אני אחכה לך במכונית. 272 00:10:29,395 --> 00:10:30,963 לא, את הולכת ראשונה, בובה. 273 00:10:33,532 --> 00:10:34,567 הו, שלי! 274 00:10:35,167 --> 00:10:36,002 שלום? 275 00:10:36,068 --> 00:10:37,436 -היי? -[גבר] היי, אני יכול לעזור לך? 276 00:10:37,503 --> 00:10:38,504 כֵּן. 277 00:10:38,571 --> 00:10:40,573 -אני חושב שאנחנו רוצים קעקועים? -[גבר] בסדר. 278 00:10:40,640 --> 00:10:43,542 אלן אומרת שהיא תמיד רצתה לעשות קעקוע 279 00:10:43,609 --> 00:10:44,910 של שם בנה איפשהו. 280 00:10:44,977 --> 00:10:46,379 כאילו, ממש כאן... 281 00:10:46,445 --> 00:10:48,114 או ממש כאן, 282 00:10:48,180 --> 00:10:49,415 או סתם על התחת שלה. 283 00:10:49,915 --> 00:10:51,250 הייתי הולך עם התחת. 284 00:10:51,317 --> 00:10:52,551 [צוחק] 285 00:10:52,618 --> 00:10:54,720 ואני חושב, "אוי, אלוהים, אני כל כך מאוהב ברעיון הזה". 286 00:10:54,787 --> 00:10:58,257 אבל הבעיה שלי היא, יש לי בערך 32 ילדים. 287 00:10:58,324 --> 00:11:01,260 אז איך מכניסים את השם של כולם על הגוף שלך? 288 00:11:01,327 --> 00:11:02,328 אתה לא. 289 00:11:02,395 --> 00:11:03,429 ואתם יודעים מה? 290 00:11:03,496 --> 00:11:05,531 אני לא כל כך מרוצה מ הילדים הגדולים יותר כרגע. 291 00:11:05,598 --> 00:11:07,133 אז קנדל וקיילי מקבלים שמות 292 00:11:07,199 --> 00:11:09,402 וקים וקורטני וקלו לא. 293 00:11:09,735 --> 00:11:10,970 [גבר] מי הולך ראשון? 294 00:11:11,370 --> 00:11:12,705 -הו, היא כן. -היא הולכת ראשונה. 295 00:11:12,772 --> 00:11:14,240 [זמזום המכונה] 296 00:11:14,807 --> 00:11:16,142 הו, בוא הנה, תן לי להריח. 297 00:11:16,208 --> 00:11:17,543 [שניהם צוחקים] 298 00:11:17,610 --> 00:11:19,645 רק קצת ריח, ש... [אלן] אתה סוטה. 299 00:11:20,112 --> 00:11:21,480 בוא הנה. [צוחק] 300 00:11:21,547 --> 00:11:22,548 הו, אלוהים. 301 00:11:22,615 --> 00:11:24,617 -[גבר] קח כמה דקות. -אני צריך חיבוק. 302 00:11:24,684 --> 00:11:27,019 אני לא בהכרח צריך להיות 303 00:11:27,086 --> 00:11:28,587 קעקועים שנעשו בגיל זה. 304 00:11:28,654 --> 00:11:32,091 זה נשמע כמו רעיון טוב אחרי כמה יריות. 305 00:11:32,224 --> 00:11:34,026 אבל אתה יודע מה, אני אוהב את זה. 306 00:11:34,093 --> 00:11:35,928 זה ממש חמוד. הבנות יאהבו את זה. 307 00:11:35,995 --> 00:11:37,229 [אלן] זה נראה ממש טוב. 308 00:11:37,296 --> 00:11:38,431 זה כל מה שחשוב. 309 00:11:38,497 --> 00:11:39,932 -[אלן] ביי. -[קריס] בסדר, ביי. 310 00:11:39,999 --> 00:11:40,900 -[אלן] נתראה מאוחר יותר. -[קריס] שוב תודה. 311 00:11:40,966 --> 00:11:43,002 -[אלן] זה לילה בלתי נשכח. -[קריס] זה כן. 312 00:11:43,469 --> 00:11:45,438 [אלן] אני הולכת להרוג הבחור הזה עם המחט. 313 00:11:51,844 --> 00:11:53,179 [ברוס] הנה מה שהחיים שלי הגיעו אליו, 314 00:11:53,245 --> 00:11:55,247 בימים עברו, נהגתי להטיס מסוקים גדולים 315 00:11:55,314 --> 00:11:56,549 עכשיו אני יורד ל... 316 00:11:56,782 --> 00:11:58,017 מסוק הצעצוע הקטן שלי. 317 00:11:58,084 --> 00:11:59,952 אה-אה, קדימה, קדימה. תמשיך להסתובב. 318 00:12:00,619 --> 00:12:03,489 ברוס הטיס את המסוק הזה כל אחר הצהריים 319 00:12:03,556 --> 00:12:05,057 והוא מתנהג כמו ילד קטן. 320 00:12:05,124 --> 00:12:06,525 וזה משגע אותי! 321 00:12:06,726 --> 00:12:08,761 היי, אתה אוהב את הטאט? 322 00:12:10,229 --> 00:12:11,130 [קלו�] אתה צוחק? 323 00:12:11,197 --> 00:12:12,198 [קריס] נכון שזה נהדר? 324 00:12:13,299 --> 00:12:14,500 אתה נראה חמוד קלו�. 325 00:12:14,567 --> 00:12:16,602 למה אתה כל כך נחמד אליי פתאום? 326 00:12:16,802 --> 00:12:18,170 כי אתה מדהים. 327 00:12:18,237 --> 00:12:19,739 לא, היית מרושע אליי קודם. 328 00:12:19,805 --> 00:12:22,208 אז אני ממש לא אוהב אתה מאוד כרגע. 329 00:12:22,308 --> 00:12:25,211 קלו�, לא התכוונתי אליך קודם. 330 00:12:25,277 --> 00:12:27,646 שמעת את הצד של קימברלי בסיפור 331 00:12:27,747 --> 00:12:29,849 ואת פשוט הלכת ו... 332 00:12:30,583 --> 00:12:32,251 קפץ על להיות בצד של קים 333 00:12:32,318 --> 00:12:34,820 ואתה מגן על קים ואתה מאשים את זה בי 334 00:12:34,887 --> 00:12:36,622 ואומר שכל זה היה באשמתי. 335 00:12:36,689 --> 00:12:38,758 אני לא אוהבת את זה בתור אמא 336 00:12:39,024 --> 00:12:42,294 כאשר שלושה מילדיי עומדים מול אחד. 337 00:12:42,361 --> 00:12:43,696 אני בטוח שגם אני לא אוהב את זה. 338 00:12:43,763 --> 00:12:45,131 -בְּסֵדֶר? -גם אני לא אוהב את זה. 339 00:12:45,197 --> 00:12:47,032 אם זה היית אתה נגד שלושת האחרים, 340 00:12:47,099 --> 00:12:48,434 אני הייתי מרגיש אותו דבר. 341 00:12:48,501 --> 00:12:50,970 גם אם אתה חושב שאני שקרן 342 00:12:51,036 --> 00:12:53,205 ואתה לא מאמין לשום דבר שאני אומר. 343 00:12:53,372 --> 00:12:55,074 את האמא אל תודו בזה. 344 00:12:55,141 --> 00:12:57,743 אל תודיע לנו את הצד שלו אתה בוחר 345 00:12:57,810 --> 00:12:59,779 כי זה פוגע ברגשות של אחרים זה כל מה שאמרתי. 346 00:12:59,845 --> 00:13:01,680 [קריס] לא התכוונתי לפגוע הרגשות שלך, קלו�. 347 00:13:01,747 --> 00:13:03,048 -בְּסֵדֶר. -[קריס] אני אוהב אותך... 348 00:13:03,115 --> 00:13:04,150 -[ברוס] מה קורה? -[קריס] היא כועסת 349 00:13:04,283 --> 00:13:06,252 כי לקחתי את הצד של קים אתמול בלילה. 350 00:13:06,418 --> 00:13:07,987 [קלו�] לא, קורטני... 351 00:13:08,053 --> 00:13:10,122 אני לא לוקח את הצד של אף אחד, פשוט כולם להירגע. 352 00:13:10,189 --> 00:13:11,857 -וכולם היו נגד... -כולם אשמים. 353 00:13:11,924 --> 00:13:14,059 [מזעם] 354 00:13:14,326 --> 00:13:16,195 [קריס] תרחיק את הדבר הזה ממני! 355 00:13:16,462 --> 00:13:17,730 [ברוס] בא לנחיתה. 356 00:13:17,797 --> 00:13:19,165 [קריס] אני מקווה שזה יתרסק. 357 00:13:23,235 --> 00:13:25,037 [ציוץ] 358 00:13:29,975 --> 00:13:32,511 בדרך כלל כשאנחנו נלחמים, זה נגמר בעוד כמה דקות 359 00:13:32,578 --> 00:13:35,881 אבל הקרב הזה היה קצת יותר אינטנסיבי מרוב הקרבות. 360 00:13:35,948 --> 00:13:38,717 אז כולנו מחליטים ללכת להיפגש בבית קפה זה 361 00:13:38,784 --> 00:13:40,419 ופשוט לדבר על דברים. 362 00:13:47,193 --> 00:13:50,429 למה שלא תרד מהטלפון ולתת לנו קצת תשומת לב 363 00:13:50,496 --> 00:13:51,931 וספרו לנו איך אתם מרגישים. 364 00:13:51,997 --> 00:13:53,999 אני מרגיש שכן, 365 00:13:54,066 --> 00:13:56,602 זה כל כך מעצבן שהמכונית שלי איחרה, שזה לא היה מוכן. 366 00:13:56,669 --> 00:13:57,937 אמרת לי שזה יהיה מוכן. 367 00:13:58,404 --> 00:14:00,072 עם זאת, אתה... 368 00:14:00,139 --> 00:14:01,974 שניהם הביכו אותי 369 00:14:02,041 --> 00:14:04,076 והיו כל כך גסים אליי. 370 00:14:04,443 --> 00:14:06,045 כשזו עסקה עסקית. 371 00:14:06,212 --> 00:14:10,316 ולא שילמתי מה ששילמתי עבור המכונית הזו 372 00:14:10,583 --> 00:14:12,151 לא לעזוב בלי המכונית שלי. 373 00:14:12,384 --> 00:14:13,419 אף אחד מאיתנו לא אמר לעזוב... 374 00:14:13,485 --> 00:14:15,154 אף פעם לא אמרנו לעזוב בלי המכונית שלך. 375 00:14:15,387 --> 00:14:17,957 אני חושב שטעינו כשאמרנו זה מולו. 376 00:14:18,557 --> 00:14:19,892 עם זאת, 377 00:14:20,226 --> 00:14:22,761 הבחור הזה טעה, איך הוא דיבר אליי. 378 00:14:22,828 --> 00:14:25,331 זה לא בסדר מבחינתי וזה לא אמור להיות בסדר איתך. 379 00:14:25,397 --> 00:14:27,433 לא, הוא גם עזר לי, כי זה ממש קשה 380 00:14:27,499 --> 00:14:29,034 להיכנס למכונית כל כך יקרה. 381 00:14:30,035 --> 00:14:32,571 אני לא זז בגלל לא עשיתי שום דבר רע. 382 00:14:32,838 --> 00:14:33,906 אני לא רואה את זה. 383 00:14:33,973 --> 00:14:35,975 אני לעולם לא אראה את זה וזה חסר טעם. 384 00:14:36,075 --> 00:14:38,043 [קלו�] אפילו לא אכפת לי, אתה צודק בדעתך. 385 00:14:38,110 --> 00:14:40,512 אז אתה לעולם לא תטעה כי אתה אף פעם לא מתכופף. 386 00:14:40,679 --> 00:14:43,015 -אתה אף פעם לא מתנצל. -אני תמיד, הו, אני לגמרי עושה זאת. 387 00:14:43,082 --> 00:14:45,985 אני לא יכול לתת לזה להפריע לי יותר. אני במקום אחר. 388 00:14:46,118 --> 00:14:48,053 [קים] ואני מרגישה כך שאני צריך לתת לכם 389 00:14:48,120 --> 00:14:49,488 קצת מחוץ לחיים שלי 390 00:14:49,555 --> 00:14:50,623 וללכת לחיות את החיים שלי. 391 00:14:50,689 --> 00:14:52,458 אני לא רוצה לעבוד כל כך קרוב. 392 00:14:52,524 --> 00:14:54,860 ואני רק חושב אני צריך להפריד את עצמי. 393 00:14:56,362 --> 00:14:58,397 [קים] אולי אנחנו עובדים יותר מדי ביחד, 394 00:14:58,464 --> 00:15:00,466 אנחנו משחקים ביחד, אנחנו עושים הכל ביחד. 395 00:15:00,532 --> 00:15:02,534 ואני חושב שאולי אני צריך לצעוד אחורה 396 00:15:02,601 --> 00:15:04,270 ועשה כמה דברים בעצמי. 397 00:15:05,004 --> 00:15:08,073 אני פשוט... אני חושב שאולי בטווח הארוך, זה יהיה טוב יותר עבורנו. 398 00:15:08,974 --> 00:15:12,244 [Khlo�] השיחה הזו לא הולך לאיזו כיוון 399 00:15:12,311 --> 00:15:13,712 חשבתי שזה הולך ללכת. 400 00:15:14,146 --> 00:15:17,583 השיחה מתחילה להסתובב למשהו כל כך קטנוני 401 00:15:17,750 --> 00:15:19,251 וכן לגבי עסקים כמו, 402 00:15:19,385 --> 00:15:20,719 [בליפ] עסקים. 403 00:15:20,786 --> 00:15:22,488 זה קשור אלינו כמשפחה. 404 00:15:22,755 --> 00:15:24,056 לא כך חונכנו. 405 00:15:24,123 --> 00:15:25,524 -לא, זה מאכזב... -[קלו�] לא, קים פועלת... 406 00:15:25,591 --> 00:15:27,993 אני לא מתנהג כמו שום דבר, קלו�. באתי לכאן... 407 00:15:28,060 --> 00:15:29,929 [קלו�] אין לך תחושה של נאמנות וזה מזעזע אותי. 408 00:15:29,995 --> 00:15:32,364 [קים] אני באמת לא חושב שאתם רואים. 409 00:15:32,631 --> 00:15:34,833 [קורטני] אמרתי איפה חשבתי טעיתי. 410 00:15:34,900 --> 00:15:36,468 - ואני מסכים איתך. -ואמרתי איפה... 411 00:15:36,535 --> 00:15:39,071 -אבל אני לא חושב שטעיתי. אתה לא חושב שטעית בכלל. 412 00:15:39,138 --> 00:15:40,439 [קים] על ידי קבלת הבנטלי שלי. 413 00:15:40,506 --> 00:15:42,675 אם אתה חושב שזה מה שאנחנו כועסים עליו, אתה טועה. 414 00:15:42,741 --> 00:15:43,943 תגיד לי איך אני טועה? 415 00:15:44,009 --> 00:15:45,477 תבין את זה בעצמך. 416 00:15:45,978 --> 00:15:48,480 [קורטני] השיחה שלנו הסתיימה 417 00:15:48,580 --> 00:15:51,083 ולא ממש מתחשק לי זה הלך לכל מקום 418 00:15:51,150 --> 00:15:53,018 כי קים לא יכולה להודות 419 00:15:53,085 --> 00:15:54,920 כל דבר שהיא עשתה הוא שגוי. 420 00:15:56,021 --> 00:15:57,122 היי! 421 00:15:57,423 --> 00:15:58,657 למה אתה בוכה? 422 00:15:59,458 --> 00:16:02,661 [קלו�] השיחה הזו הייתה אמורה לחזק אותנו 423 00:16:02,895 --> 00:16:04,830 ולא כמו רחוקים יותר אחד מהשני. 424 00:16:04,897 --> 00:16:07,232 ואני לא רוצה שנשנה את האהבה שלנו 425 00:16:07,299 --> 00:16:09,034 והיחסים שלנו אחד עם השני. 426 00:16:09,101 --> 00:16:12,604 קלו פשוט ממש כועס על זה ורוצה שכולנו נסתדר. 427 00:16:12,671 --> 00:16:15,307 [קלו�] רבנו, כאילו, בוא נתגבר על זה. 428 00:16:15,708 --> 00:16:17,810 קלו� הוא ללא ספק הרגיש ביותר 429 00:16:17,876 --> 00:16:20,412 מתוך כולנו, היא פשוט לא מתנהגת ככה. 430 00:16:20,479 --> 00:16:21,680 אני לא אוהב את זה שהיא כמו, 431 00:16:21,747 --> 00:16:23,415 "טוב, אז כל מה שאני הולך לעשות זה לעבוד איתך." 432 00:16:23,482 --> 00:16:25,884 [קורטני] היא רק אומרת את זה לנסות פשוט לעצבן אותך. 433 00:16:25,951 --> 00:16:28,387 זה לא מעצבן אותי, זה מעציב אותי 434 00:16:28,454 --> 00:16:31,423 כי אבא לעולם לא יעשה זאת לתת לכל זה לקרות 435 00:16:31,490 --> 00:16:34,026 וזה לא מה שאנחנו אמורים לעשות. 436 00:16:34,093 --> 00:16:36,929 אני מנסה לעזור לה אבל אם היא לא רוצה לעזור, מה אני אעשה? 437 00:16:36,996 --> 00:16:39,431 אני לא יכול להכריח אותה אם היא רוצה, 438 00:16:39,498 --> 00:16:42,134 אתה יודע, תקשיב, אז זו ההחלטה שלה. 439 00:16:42,201 --> 00:16:43,902 כל מה שאתה יכול לעשות זה להגיד משהו. 440 00:16:57,082 --> 00:16:58,250 [קריס בטלפון] היי, קים! מה קורה? 441 00:16:58,317 --> 00:17:00,052 אני רוצה... אני פשוט כל כך כועס. 442 00:17:00,119 --> 00:17:02,187 קורטני וקלו� הם בדיוק כמו, 443 00:17:02,254 --> 00:17:03,589 כל כך רע לי. 444 00:17:03,655 --> 00:17:07,192 באמת שלא שמעתי את הילדים שלי להילחם ככה מאז שהם היו פעוטות. 445 00:17:07,259 --> 00:17:09,461 אז אני לא רוצה לדבר איתם ואני לא הולך לדבר איתם, 446 00:17:09,528 --> 00:17:10,462 היה לי את זה איתם. 447 00:17:10,529 --> 00:17:11,964 כל העניין מגוחך. 448 00:17:12,031 --> 00:17:14,600 הילדים האלה צריכים לגדול. 449 00:17:24,376 --> 00:17:26,779 הו, אלוהים, אני באמת לא מבין את זה. 450 00:17:26,845 --> 00:17:30,616 כאילו עברו כמה ימים, היא לא התקשרה והתנצלה. 451 00:17:30,682 --> 00:17:32,785 [קריס] אולי היא מרגישה כמו אתה חייב לה אחד. 452 00:17:32,851 --> 00:17:33,786 [קלו�] חבל. 453 00:17:33,852 --> 00:17:35,387 ובכן, לא, לא נורא. 454 00:17:35,454 --> 00:17:36,789 אתה יודע מה, קלו�, ביי ביי. 455 00:17:36,855 --> 00:17:39,525 לא, אני לא רוצה לשמוע את זה יותר, סיימתי להיות המתווך. 456 00:17:39,591 --> 00:17:40,826 [קלו�] בסדר. 457 00:17:40,893 --> 00:17:43,328 סיימתי, אוף! 458 00:17:43,429 --> 00:17:45,431 -דְבַשׁ? -[ברוס] מה? 459 00:17:45,497 --> 00:17:47,066 למה נולדו לנו כל כך הרבה ילדים? 460 00:17:47,766 --> 00:17:49,101 זה הכל היה הרעיון שלך. 461 00:17:49,735 --> 00:17:51,070 היי, מותק, מה אתה חושב? 462 00:17:51,437 --> 00:17:52,805 האם כדאי ללכת עם פוני או בלי פוני? 463 00:17:53,072 --> 00:17:55,474 רק בשנות ה-70 לבשתי אותו עם פוני. 464 00:17:55,574 --> 00:17:58,844 -פּוֹנִי? -באנג, אתה אומר באנג או לא באנג? 465 00:17:58,911 --> 00:18:00,579 יותר מדי מצח, מה אתה חושב? 466 00:18:01,380 --> 00:18:02,714 תראה קצת יותר צעיר. 467 00:18:02,781 --> 00:18:04,450 אתה יודע, קצת... -[הצמדת אצבע] 468 00:18:05,117 --> 00:18:07,186 אתה מפחיד אותי... זה מעצבן. 469 00:18:07,252 --> 00:18:09,721 אל תזוז ככה זה מפחיד אותי. 470 00:18:10,055 --> 00:18:12,057 זה מספיק גרוע שהבנות נלחמות 471 00:18:12,124 --> 00:18:14,460 אבל עכשיו אני חושב שברוס איבד את דעתו. 472 00:18:14,526 --> 00:18:16,995 אל תעשה, אל תנסה, אל תנסה לרקוד, תפסיק! 473 00:18:17,062 --> 00:18:19,531 השיער, הצעצועים, רוצים להיות מגניבים. 474 00:18:19,598 --> 00:18:20,466 מַה? 475 00:18:20,566 --> 00:18:22,668 אני חושב שברוס עובר משבר אמצע החיים. 476 00:18:22,835 --> 00:18:24,603 למה אנחנו מדברים על השיער שלך 477 00:18:24,670 --> 00:18:26,538 כשאני באמת צריך אותך להתמקד בבנות שלי? 478 00:18:26,605 --> 00:18:28,941 האם הם מתלוננים על הבנטלי שלהם? 479 00:18:30,109 --> 00:18:31,844 -אה, סוג של, כן. -[ברוס] כן, 480 00:18:31,910 --> 00:18:33,445 זה מה שחשבתי. אולי הם לא צריכים לקבל בנטלי. 481 00:18:33,512 --> 00:18:35,814 אני מסכים, אבל הם בני 27. 482 00:18:35,881 --> 00:18:38,083 מתי הייתה הפעם האחרונה סיפרת לילד בן 27 483 00:18:38,150 --> 00:18:40,152 -מה לעשות והם באמת עשו את זה? -[צוחק] 484 00:18:41,253 --> 00:18:43,622 אולי כדאי שנעשה מה עשינו כשהם היו ילדים. 485 00:18:43,689 --> 00:18:45,257 קח את כולם לסקי שלג, 486 00:18:45,324 --> 00:18:47,292 במקום כל המתח כאן 487 00:18:47,359 --> 00:18:49,361 בואו פשוט נצא לסקי למשך שלושה או ארבעה ימים. 488 00:18:49,995 --> 00:18:51,029 רגע... 489 00:18:51,096 --> 00:18:52,131 כי הבנות כולן גולשות טובות. 490 00:18:52,197 --> 00:18:54,967 האם מדובר בבנות או שזה קשור אליך? 491 00:18:56,735 --> 00:18:57,903 שאלה טובה. 492 00:18:57,970 --> 00:18:59,538 -[צוחק] -אה... 493 00:18:59,605 --> 00:19:00,939 אתה רוצה לצאת לסקי? 494 00:19:01,006 --> 00:19:02,407 ובכן, זה תירוץ טוב לכולם. 495 00:19:02,474 --> 00:19:05,377 כשכולם בלחץ, כולם נלחמים. 496 00:19:05,744 --> 00:19:08,714 אתם יודעים מה, משפחה חופשה עשויה להיות רק הכרטיס. 497 00:19:08,847 --> 00:19:12,251 -Breckenridge, קולורדו יש מסלול גולף. -[צוחק] 498 00:19:12,317 --> 00:19:14,553 אני יודע שיש מגרש גולף... אני יודע, אבל חשבתי... 499 00:19:14,620 --> 00:19:16,388 אבל זה אמצע החורף, מותק, אנחנו לא הולכים לשחק גולף, 500 00:19:16,455 --> 00:19:18,891 אנחנו הולכים לשם לעשות סקי, אבל אני מעריך את זה. 501 00:19:18,957 --> 00:19:21,727 [קריס] ואז יש להם Breckenridge.com גם. 502 00:19:21,793 --> 00:19:24,096 מהו אזור הסקי? 503 00:19:24,163 --> 00:19:25,030 [קריס] ממ-הממ. 504 00:19:25,097 --> 00:19:27,065 [ברוס] בתי ספר לסקי כל זה, מגניב. 505 00:19:28,033 --> 00:19:29,868 בוא נלך לברקנרידג'. אני אוהב את זה! 506 00:19:32,171 --> 00:19:34,540 -מותק, אתה יכול לזרוק את הסלט? מה עם השניים האלה, 507 00:19:34,606 --> 00:19:36,575 -אתה רוצה לעשות את זה עם אלה? -בסדר, זה נהדר. 508 00:19:36,675 --> 00:19:40,045 כשאמא שלי מזכירה שאנחנו יוצאים לחופשה משפחתית, 509 00:19:40,345 --> 00:19:41,446 אני נרגש. 510 00:19:41,713 --> 00:19:43,715 אבל אני ממש לא רוצה לשבת ליד קים. 511 00:19:43,782 --> 00:19:46,118 אני לא רוצה לישון ליד קים, ואני לא רוצה לאכול ליד קים. 512 00:19:46,185 --> 00:19:49,721 אני רק חושב שאתה צריך פשוט להיות קצת יותר רגיש עם קים. 513 00:19:49,788 --> 00:19:51,323 בסדר, אמא! 514 00:19:51,390 --> 00:19:52,891 בְּסֵדֶר! 515 00:19:52,958 --> 00:19:55,494 אני מעדיף לשמור מרחק ולא לנהל איתה ויכוח נוסף. 516 00:19:55,561 --> 00:19:57,563 [ברוס] אתה הולך להשתמש כל העניין הזה? 517 00:19:57,763 --> 00:19:59,998 [קלו�] כן, ואני משתמש דבר שלם של חמאה 518 00:20:00,065 --> 00:20:02,000 לכן זה כל כך טוב עבורך. 519 00:20:02,067 --> 00:20:04,069 -כֵּן. וזה לא יביא לנו צלוליט. 520 00:20:04,136 --> 00:20:05,404 [ברוס] טוב של קימברלי עובד הלילה. 521 00:20:05,504 --> 00:20:06,371 מַדוּעַ? 522 00:20:06,438 --> 00:20:07,940 [ברוס] היא לא תהיה כדי לקבל את הצלוליט. 523 00:20:08,006 --> 00:20:09,942 לקים יש מספיק כדי להחזיק אותה לכל החיים. 524 00:20:15,948 --> 00:20:18,317 [אישה ברשות הפלסטינית] אל תשאיר את המטען שלך ללא השגחה. 525 00:20:18,383 --> 00:20:23,622 נא לדווח על כל המטען ללא השגחה לקציני אכיפת החוק... 526 00:20:24,256 --> 00:20:26,925 אני אפילו לא רוצה לנסוע לטיול הזה. אני אפילו לא מדבר איתם בכלל. 527 00:20:26,992 --> 00:20:28,360 הם כל כך גסים. 528 00:20:28,427 --> 00:20:31,196 -אני מסכים איתה לחלוטין. -הביך אותי לגמרי. 529 00:20:31,396 --> 00:20:34,833 החיכוך הזה ביניכם והמתח חייב להיפסק. 530 00:20:34,900 --> 00:20:36,134 באמת יש. 531 00:20:36,201 --> 00:20:38,470 אתם חייבים ללמוד איך להסתדר כי אם לא... 532 00:20:38,537 --> 00:20:40,305 -[קורטני] אין מתח. -כן, יש. 533 00:20:40,372 --> 00:20:41,940 לא, אין. אנחנו פשוט לא מדברים עם קים, 534 00:20:42,007 --> 00:20:43,675 -אין מתח. -זה מתח וזה... 535 00:20:43,742 --> 00:20:45,310 אנחנו פשוט לא מדברים איתה, זה בסדר. 536 00:20:45,377 --> 00:20:47,379 -לא, זה לא בסדר. -בְּסֵדֶר. 537 00:20:47,746 --> 00:20:50,148 [קורטני] אמא שלי חושבת שהיא יכולה 538 00:20:50,215 --> 00:20:51,650 עדיין מנסים לגרום לנו 539 00:20:51,717 --> 00:20:53,719 לנשק ולהתאפר כשהיא רוצה שנעשה זאת 540 00:20:53,785 --> 00:20:56,321 אבל זה פשוט לא מה שאנחנו מרגישים. 541 00:20:57,556 --> 00:21:00,392 אני לא רוצה לשבת ליד קים, אז תוודא שאתה יושב לידי. 542 00:21:00,459 --> 00:21:01,927 אתה מדבר עם האויב? 543 00:21:01,994 --> 00:21:03,228 מַה? 544 00:21:03,295 --> 00:21:04,363 האויב. 545 00:21:06,965 --> 00:21:09,835 אני לא חושב שזה הוגן שאני נאלץ לצאת לטיול הזה. 546 00:21:10,569 --> 00:21:12,004 לא מתחשק לי להיות איתם. 547 00:21:12,070 --> 00:21:13,438 לא בא לי לדבר איתם. 548 00:21:13,505 --> 00:21:14,940 לא מתחשק לי לבלות איתם זמן. 549 00:21:15,007 --> 00:21:16,675 לא מתחשק לי לצחוק, לעשות סקי, 550 00:21:16,742 --> 00:21:18,210 ולעשות סנובורד איתם. 551 00:21:18,277 --> 00:21:19,411 אני חושב שאנחנו צריכים זמן בנפרד. 552 00:21:20,679 --> 00:21:22,281 [קפטן] זה הקפטן שלך מדבר. 553 00:21:22,347 --> 00:21:24,916 אנו חווים סערה מסוימת, לכן, אם תוכל לחזור למושבים שלך 554 00:21:24,983 --> 00:21:27,185 והדק את חגורות הבטיחות שלך, תודה. 555 00:21:31,023 --> 00:21:33,258 [קריס] בפעם הבאה ב מתעדכן עם הקרדשיאנס... 556 00:21:33,425 --> 00:21:35,894 אנשים שלא יכולים להרשות לעצמם בנטלי לנסוע במכונית הזו. 557 00:21:35,961 --> 00:21:37,763 -אני מעדיף לא להיות כאן! -אז לך! 558 00:21:37,829 --> 00:21:40,132 אני לא רוצה להיות בקור. -או שאנחנו יכולים פשוט לקחת את הדברים הקטנים האלה 559 00:21:40,198 --> 00:21:41,600 -ואולי לזרוק אותם. -[ברוס] היי! 560 00:21:41,667 --> 00:21:44,036 למה עשית את זה אמא? בוא נראה אם ​​שלך עובד. 561 00:21:44,169 --> 00:21:46,705 -[קלו�] הו, אלוהים! -[ברוס] למה שלא תלך הביתה? 562 00:21:46,772 --> 00:21:47,673 זה לא מצחיק. 563 00:21:47,739 --> 00:21:50,442 צא החוצה אם תמשיך לצחוק וללעוג לי.